2 кондишен в английском. Условные предложения второго типа в английском языке. Второй тип английских условных предложений. Критика совершенного действия. Когда говорящий как бы говорит: "Я знаю, как надо было поступить"
Добавить в избранное
Условные предложения (Conditionals )— это предложения с союзом if (если). Используются такие предложения очень часто как в русском языке, так и в английском. Например:
Если погода будет хорошая, мы пойдем на пляж.
Если бы ты занимался, ты бы сдал экзамен.
Это и есть условные предложения, которые в английском языке строятся по определенным схемам в зависимости от типа условия. Рассмотрим, какую структуру имеет любое условное предложение в английском языке.
Условное предложение состоит из двух частей (то есть из двух простых предложений, которые вместе образуют одно сложное предложение).
Одна из частей — это придаточное предложение с союзом if (если) , содержащее условие (Если погода будет хорошая, …) ; другая часть — главное предложение , которое содержит результат (мы пойдем на пляж) .
В английском языке, в отличие от русского, есть несколько типов условных предложений:
- Zero Conditional (Условные предложения нулевого типа);
- First Conditional (Условные предложения первого типа);
- Second Conditional (Условные предложения второго типа);
- Third Conditional (Условные предложения третьего типа).
The Zero Conditional. Условные предложения нулевого типа
Используются, когда мы говорим о событиях и явлениях, которые всегда истинны, реальны. Как правило, речь идёт о научных фактах, законах природы или привычных нам действиях. Если или когда условие будет выполнено, то действие произойдёт с вероятностью в 100%.
If + Present Simple, … Present Simple.
If you mix hydrogen and oxygen, you get water. / You get water if you mix hydrogen and oxygen.Если соединить водород и кислород, вы получите воду.
If she goes to Moscow, she visits her sister. / She visits her sister if she goes to Moscow.Если она едет в Москву, то она навещает свою сестру.
В данном случае мы точно знаем, что, если выполнить условие, то действие произойдет непременно. Если мы соединяем водород и кислород, то получаем воду. Если она едет в Москву, то обязательно навещает сестру. В таких предложениях союз if (если) легко заменяется на when (когда) , при этом смысл предложения остается прежним:
When she goes to Moscow, she visits her sister. — Когда она едет в Москву, она навещает свою сестру.
Структура условных предложений нулевого типа
Условные предложения нулевого типа имеют следующую структуру: в обеих частях предложения чаще всего употребляется (настоящее простое время). Также могут использоваться модальные глаголы, например, или .
If
she goes
shopping, she buys
very expensive clothes. — Если она идёт за покупками, она покупает очень дорогую одежду. (она всегда так делает)
If
I can’t fall
asleep, I read
. — Если я не могу заснуть, я читаю. (я всегда так делаю)
The First Conditional. Условные предложения I типа
Используются для выражения ситуаций, которые могут произойти в будущем с очень большой вероятностью. Реально и вполне возможно, что условие будет выполнено.
If + Present Simple, … Future Simple.
If the weather is fine, we will go to the beach. / We will go to the beach if the weather is fine.Если погода будет хорошая, мы пойдем на пляж. / Мы пойдем на пляж, если погода будет хорошая.
Такие предложения также называют real future (реальное будущее ), так как вероятность того, что условие будет выполнено, очень высокая. Говорящий уверен, скажем, процентов на 90, что погода будет хорошая, и они пойдут на пляж. Но есть и вероятность (пусть небольшая, но все-таки есть), что погода испортится, и тогда они не пойдут на пляж.
Структура условных предложений I типа
Запомните, что условные предложения I типа имеют следующую структуру: в предложении-условии с союзом if (если) используется (настоящее простое время), в главном предложении-результате — (будущее простое время). Обратите также внимание, что обе части таких предложений на русский язык переводятся в будущем времени.
She will stay
in Moscow if
she gets
a job. — Она останется в Москве, если получит работу.
If
you buy
some apples, I will make
an apple pie. — Если ты купишь яблоки, то я приготовлю яблочный пирог.
If
I have
enough money, I will buy
a new dress. — Если у меня будет достаточно денег, то я куплю новое платье.
If
he comes
, I will be
If
he doesn’t come
, she will be
upset. — Если он не придёт, она расстроится.
Заметьте, что главное предложение может содержать вопрос:
Will we take a taxi if it rains ? — Мы возьмем такси, если будет дождь?
В главном предложении чаще всего используется Future Simple (будущее простое время), но также могут использоваться и модальные глаголы can , should , might , структура be going to . Или же главное предложение может быть повелительным.If
it doesn’t rain
this afternoon, we can play
tennis. — Если сегодня днём не будет дождя, мы можем поиграть в теннис.
If
it rains
, we should stay
home. — Если будет дождь, нам следует остаться дома.
If
it rains
, I might decide
to stay home. — Если будет дождь, я, возможно, решу остаться дома.
If
it rains
, we are going to
stay home. — Если будет дождь, мы останемся дома.
Ask
him to come if
he calls
.- Попроси его прийти, если он позвонит.
The Second Conditional. Условные предложения II типа
Условные предложения II типа относятся к настоящему или будущему времени. Используются для выражения ситуаций, которые с очень большой вероятностью не произойдут в будущем. Практически нереально, что условие будет выполнено (это условие вообще может не иметь ничего общего с действительностью, например, когда мы мечтаем о чем-то совершенно невозможном).
If + Past Simple, … would + глагол.
If I had enough money, I would buy a car. / I would buy a car if I had enough money.Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил машину.
If I were you, I would accept his invitation. / I would accept his invitation if I were you.Если бы я была тобой, я бы приняла его приглашение.
Такие предложения называют unreal future (нереальное будущее ), так как вероятность того, что условие будет выполнено, крайне мала. Говорящий знает, что у него нет денег на покупку машины, и скорее всего они у него не появятся в ближайшем будущем, поэтому возможности купить машину у него нет, а вот желание есть. Но небольшая вероятность все-таки остается. Вдруг он получит наследство или выиграет в лотерею, и тогда желаемое исполнится.
Условные предложения II типа используются и в ситуациях, когда речь идёт о том, что невозможно в принципе: If I were you, I would accept his invitation. (Если бы я была тобой, я бы приняла его приглашение.) . Но я не ты, и никак не могу тобой стать, поэтому условие не может быть выполнено. Подобные предложения часто используются для того, чтобы дать совет, высказав свое мнение. А можно и просто помечтать, зная, что этому не суждено быть.
Структура условных предложений II типа
Условные предложения II типа имеют следующую структуру: в предложении-условии употребляется (прошедшее простое время), а в главном предложении-результате — would + глагол в начальной форме . На русский язык обе части переводятся с использованием частицы «бы».
If
I had
enough apples, I would bake
an apple pie. — Если бы у меня было достаточно яблок, я бы испекла яблочный пирог.
We would come
to your party if
we had
time. — Мы бы пришли на твою вечеринку, если бы у нас было время.
She would call
him if
she had
his number. — Она бы позвонила ему, если бы у нее был его номер.
If
you studied
, you would pass
the exam. — Если бы ты занимался, ты бы сдал экзамен.
What would
you say if
he asked
you out on a date? — Что бы ты сказала, если бы он пригласил тебя на свидание?
If I were
you, I would study
more. — Если бы я была тобой, я бы занималась больше.
If I were
rich, I would travel
all over the world. — Если бы я был богат, я бы путешествовал по всему миру.
If he were
president, he would reduce
taxes. — Если бы он был президентом, он бы снизил налоги.
В главном предложении-результате может использоваться не только would , но и другие модальные глаголы в прошедшем времени could , might , should :
If you studied , you could pass the exam. — Если бы ты занимался, ты мог бы сдать экзамен.
The Third Conditional. Условные предложения III типа
Условные предложения III типа относятся к прошедшему времени. Используются для описания ситуаций, которые бы произошли или не произошли в прошлом при определенных условиях. В данном случае мы говорим о прошлом, поэтому точно знаем, что условие не было выполнено.
If + Past Perfect, … would + have + III форма глагола.
If I had studied , I would have passed the exam. / I would have passed the exam if I had studied .Если бы я занималась, то я бы сдала экзамен.
If I had invited him, he would have come . / He would have come if I had invited him.Если бы я пригласила его, то он бы пришел.
Такие предложения называют unreal past (нереальное прошлое ), так как мы говорим о прошлом и знаем, что условие точно не было выполнено. Экзамен уже состоялся, и я его не сдала, потому что не занималась. Или два дня назад он не пришел на ужин, так как я его не пригласила. А теперь сожалею, ведь он бы обязательно пришёл, если бы получил моё приглашение. Но условие не выполнено, поэтому действие не произошло. Остается только сожалеть или, возможно, радоваться по поводу случившегося (чаще всего, конечно, сожалеть), а вот изменить уже ничего нельзя.
Структура условных предложений III типа
Условные предложения III типа строятся следующим образом: в предложении-условии употребляется (прошедшее совершенное время), в главном предложении-результате — would + have + Past Participle (причастие прошедшего времени, то есть III форма глагола). Обратите внимание, что вместо would могут также использоваться модальные глаголы could или might .
If
he hadn’t been
busy, they would have gone
for a walk together. — Если бы он не был занят, они бы пошли на прогулку вместе.
We wouldn’t have missed
the plane if
we had taken
a taxi. — Мы бы не пропустили самолёт, если бы взяли такси.
If
the weather had been
hot, we could have gone
to the beach. — Если бы погода была жаркой, мы бы могли пойти на пляж.
If
I had woken up
earlier, I might have had
time to finish my work. — Если бы я проснулась пораньше, возможно, я бы успела закончить свою работу.
Еще раз обратите внимание, что условные предложения III типа — это своего рода «упущенные возможности». Мы говорим о том, что могло бы быть, было бы, но не произошло, так как условие не было выполнено. Таким образом мы часто выражаем свое сожаление по поводу каких-либо событий.
Обратите внимание (это правило касается условных предложений всех типов), что предложение может начинаться с любой части, смысл при этом не меняется. Если предложение начинается с if-условия, то перед главным предложением ставится запятая:If he comes , I will be glad. — Если он придёт, я буду рада.
Если же сначала идёт главное предложение, а потом только условие, то запятая между ними не ставится:
I will be glad if he comes . — Я буду рада, если он придёт.
Красивая речь состоит из интересных конструкций. Давайте научимся составлять выражения, которые в себе содержат условия. Такие предложения называются Условные предложения или на английском Conditional sentences . Условные предложения группируют по пяти типам и обозначают цифрами 0, 1, 2, 3, а также смешанный тип.
Каждое условное предложение состоит из условия и утверждения .
Условие - это зависимое предложение с IF и обозначается круглыми скобками
Утверждение - это главное предложение и обозначается фигурными скобками
Например: (If + Present Simple), {Present Simple}
Использование тех или иных типов зависит от контекста:
- Нулевой тип. Говорим о причинно-следственной связи, о общих зависимостях.
- Первый тип. Обещание или прогноз.
- Второй тип. Гипотетическая возможность или что-то невыполнимое.
- Третий тип. Нереализованная возможность.
- Смешанный тип. Микс между вторым и третьим.
Ниже рассмотрим подробнее правила употребления условных предложений в зависомости от их типов.
Нулевое условное предложение | Zero Conditional
Используем, если говорим о реальных условиях , результат которых также реален и актуален всегда и постоянно.
If it is windy, the weather will change the next day.
If the weather stays the same, we will cancel the picnic.
Важно! Даже если речь идет о будущем, в части условия (после if) вспомогательный глагол будущего времени не ставится .
Правильно: If you do something
Неправильно: If you will do something
Условное предложение 2-го типа | Second Conditional
Когда говорим о гипотетических или невыполнимых условиях и событиях в будущем или в настоящем времени.
If Jessy had called me last week, I would have come to her exhibition yesterday.
If we had accepted their offer, we would have lost a whole lot of money in the previous deal.
Смешанный тип | Mixed type Conditional
В этом типе предложения, как правило, «миксуются» второй и третий тип - как в условии, так и в результате.
If you were married, that blonde girl wouldn’t have attracted your attention.
If I were a better teacher, I wouldn’t have let the children miss my class yesterday.
If Frank had told you the truth that day, you would know all the facts now.
Дополнение
Как правило (Условие) и {Утверждение} можно менять местами, при условии, что запятая будет убрана:
If they lived in town, they would go to a prestigious school.
They would go to a prestigious school if they lived in town.
Заключение
Если провести аналогию с русским языком, то несложно заметить что правила похожи, если быть внимательными к временным формам. Теперь вы знаете все типы условных предложений и понимаете как их употреблять. Используйте таблицу ниже в качестве шпаргалки.
На данном уроке мы познакомимся с условными предложениями 2 и 3 типа, а также со смешанными видами условных предложений. В ходе занятия мы вспомним, сколько всего видов условных предложений, а также узнаем формулы построений условных предложений 2, 3 и смешанного типов.
Type 2 Conditionals express an imaginary situation contrary to facts in the present or are used to give advice . (Условные предложения 2 типа описывают воображаемые ситуации, относящиеся к настоящему, или используются для того, чтобы дать совет. )
Формула условных предложений 2 типа: If-clause : if + Past Simple /Continuous , Main clause : would /could /might + bare infinitive (см. рис. 2).
Пример :
If I saw a ghost, I would run away. (But I haven’t seen a ghost - untrue in present )
If I were you, I wouldn’t go out late. (Advice )
Рис. 2. Формула условных предложений 2 типа ()
Type 3 Conditionals express an imaginary situation in the past or are used to express regrets and criticism . (Условные предложения 3 типа описывают воображаемые ситуации, относящиеся к прошлому, или используются для того, чтобы выразить сожаление или критику. )
Формула условных предложений 3 типа: If-clause : if + Past Perfect /Past Perfect Continuous , Main clause : would /could /might + have + Past Participle (=V 3 ) (см. рис. 3).
Пример :
If I had closed the window, we wouldn’t have been robbed . (But I didn’t close the window - so it’s an untrue situation in the past )
If he hadn’t been behaving so badly, well, the teacher wouldn’t have punished him. (С riticism )
Рис. 3. Формула условных предложений 3 типа ()
- В условных предложениях 2 типа можно использовать were вместо was для всех местоимений.
Пример :
If I was /were you, I would try harder. - На твоем месте я бы пытался упорнее.
- Вместо if можно также использовать as long as , providing , provided that .
Пример :
As long as he’s on time, we won’t be late for the meeting. (= If he’s on time…)
We’ll come by car providing /provided that Dad lends us his. (= …if Dad lends us...)
- Также можно опустить if , но тогда необходимо поставить should , were или had (в Past Perfect) перед подлежащим.
Пример :
If he should turn up, tell him to wait for me. = Should he turn up, tell him to wait for me.
If I were you, I would speak to her. = Were I you, I would speak to her.
If he had known, he would have told us. = Had he known, he would have told us.
Mixed Conditionals
Иногда можно «соединить» условные предложения 2 и 3 типов.
Пример :
If he knew her, he would have spoken to her. (The if-clause has type 2 and the main clause has type 3. )
If he had found a job, he wouldn’t be searching for one now. (The if-clause has type 3 and the main clause has type 2. )
Practice exercises
Упражнение 1
Complete the sentences to make type 2 conditionals.
Пример : If I met my favourite film star, I’d be so excited.
1. If I lost my pet, ____________________________.
2. If I wanted to lose weight, ____________________________.
3. If I saw someone cheating in a test, ____________________________.
4. If I was able to travel back in time, ____________________________.
5. If I found € 20 outside a shop, _______________________________.
Ответы к упражнению:
1. I would search everywhere for it.
2. I would join a gym.
3. I would tell my teacher.
4. I would invent something.
5. I would give it to the shopkeeper.
Упражнение 2
Complete the sentences to make type 3 conditionals. Look at the ideas.
Пример : not buy/guitar → not learn/play one = If Jeff hadn’t bought a guitar, he wouldn’t have learnt how to play one.
1. not learn/play guitar → not join/band
2. not join/band → not be asked/play at party
3. not be asked/play at party→ not meet/band manager
4. not meet/band manager → not sign contract/record company
Ответы к упражнению:
1. If Jeff hadn’t learnt how to play the guitar, he wouldn’t have joined the band.
2. If Jeff hadn’t joined the band, he wouldn’t have been asked to play at the party.
3. If Jeff hadn’t been asked to play at the party, he wouldn’t have met a band manager.
4. If Jeff hadn’t met a band manager, he wouldn’t have signed a contract with a record company.
Список литературы
1. Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. Английский язык (базовый уровень). - Просвещение, 2012.
2. Биболетова М.З., Бабушис Е.Е., Снежко Н.Д. Английский язык (базовый уровень). - Титул, 2009.
3. Кауфман К.И., Кауфман М.Ю. Английский язык (базовый уровень). - Титул, 2010.
4. Музланова Е.С. 120 учебно-тренировочных заданий для подготовки к ЕГЭ. - АСТ, 2010.
1. Интернет портал «CorrectEnglish» ()
2. Интернет портал «CorrectEnglish» ()
Домашнее задание
1. Упр. 475 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 385.
2. Упр. 484 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 392.
3. Упр. 490 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 396.
Все мы любим помечтать:
«Если бы он знал английский, он бы уехал жить за границу. Если бы у нее было много денег, она открыла бы свой магазин. Если бы они жили у моря, они бы занимались серфингом».
Во всех этих предложениях мы говорим о воображаемых событиях, которых не существует на самом деле.
В английском языке такие предложения мы строим с помощью второго типа условных предложений.
У многих людей, изучающих английский, возникают проблемы с пониманием этой темы, поэтому сегодня мы подробно разберем, как строить такие предложения.
Условные предложения 2 типа (Second conditional) мы используем, когда говорим о воображаемых ситуациях в настоящем и будущем. События, о которых идет речь в таких предложениях, маловероятны или нереальны.
Например:
Если бы он выиграл в лотерею, он бы купил машину. (Но то, что он выиграет - маловероятно)
Если бы не было дождя, мы бы пошли гулять в парк. (Но идет дождь, поэтому действие нереально)
Давайте рассмотрим, как построить такие предложения в английском языке.
Правила образования условных предложений 2 типа в английском языке
Условные предложения 2 типа состоят из 2-х частей:
- условие - события, которые нереальны или маловероятны
- основная часть - действие, которое произошло бы, если бы выполнилось условие
Условное предложение может начинаться как с основной части, так и с условия.
Как построить каждую из этих частей?
Основная часть
Основная часть содержит действие, которое могло бы произойти в настоящем или будущем, но маловероятно, что произойдет.
Образуется основная часть с помощью would (это will в прошедшем времени). При построении предложения мы ставим would после действующего лица, а далее идет глагол в начальной форме.
Также в таких предложениях вместо would могут использоваться:
- should - следует
- could - может/могли бы
- might - возможно/может
I would
buy it ……
Я бы купила это ……
He would
go abroad……
Он бы уехал за границу…..
He could
come…..
Он мог бы придти……
Условная часть
Эта часть содержит условие, которое нереально или маловероятно.
В условной части мы используем время Past Simple (прошедшее простое).
В зависимости от глагола это время образуется так:
- если глагол правильный, мы прибавляем окончание -ed (cook - cooked)
- если глагол не правильный, мы ставим его во 2-ую форму (see - saw).
Условная часть начинается со слова if, которое переводится как «если».
Соединив две части, мы получаем следующую схему образования условных предложений 2 типа:
Действующее лицо + would + действие + if + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола
He would
buy the car if
he won
the lottery.
Он бы купил машину, если бы выиграл в лотерею.
They would
call you if
they had
a phone.
Они позвонили бы тебе, если бы у них был телефон.
Мы можем поменять две части местами, поставив условие на первое место. Правила образования останутся прежними. Добавится лишь запятая, разделяющая две части предложения.
If + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола, действующее лицо + would + действие
If
she had
enough time, she would
cook dinner.
Если бы у нее было время, она бы приготовила ужин.
If
we went
to this club, we would
dance all night.
Если бы мы пошли в этот клуб, мы бы танцевали всю ночь.
Также в условных предложениях второго типа очень часто используется глагол to be в части с условием. Давайте рассмотрим это подробно.
Использование глагола to be в условных предложениях 2 типа в английском языке
В английском языке есть особый вид глагола - глагол to be . Его мы используем, когда говорим, что кто-то:
- Находится где-то (Он в парке)
- Является кем-то (Она медсестра)
- Является каким-то (Кот серый)
В условных предложения 2 типа глагол to be обычно используется в части с условием, поэтому мы ставим его в прошедшее время. Причем независимо от действующего лица мы используем форму - were .
Неправильно: If she was
a teacher…..
Если бы она была учителем…..
Правильно: If she were
a teacher…...
Если бы она была учителем…...
If + действующее лицо + were + место/состояние/явление + действующее лицо + would + действие
If they were
rich, they would travel.
Если бы они были богатыми, они бы путешествовали.
If she were
you, she would do it.
Если бы она была тобой (на твоем месте), она бы сделала это.
В разговорном английском это правило не всегда соблюдается. Вы можете встретить использование was вместо were в разговорной речи. Но грамматически правильным остается использование were в таких предложениях.
Условные предложения второго типа с отрицанием в английском языке
В таких предложениях мы можем использовать отрицание. Отрицательными могут быть:
- Основная часть
- Условие
- Обе части
Отрицание в основной части
Чтобы сделать основную часть отрицательной, после would мы ставим not .
Мы можем сократить: would + not = wouldn ’ t .
Схема образования такого предложения будет:
Действующее лицо + wouldn’t + действие + if + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола
Отрицание в части с условием
Так как в этой части используется Past Simple, то отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола did и отрицательной частицы not. При этом глагол мы никак не меняем, он стоит в начальной форме.
Часто мы используем сокращение:
did + not = didn ’ t
Схема образования такого предложения:
Действующее лицо + would + действие + if + действующее лицо + didn’t + действие
They would go to the cinema if they didn’t
study.
Они бы пошли в кино, если бы они не занимались.
She would go to bed if she didn’t
work at night.
Она бы пошла спать, если бы не работала ночью.
Отрицание с глаголом to be в условной части
Если в части с условием стоит глагол to be (were), то мы просто ставим not после него.
Мы можем сократить:
were + not = weren’t
If he weren’t
a doctor, he would be a teacher.
Если бы он не был врачом, он был бы учителем.
If I weren"t
sick, I would join you.
Если бы я не болел, я бы присоединился к вам.
Отрицание в обеих частях условного предложения
Если отрицание стоит в обеих частях, предложение строится по схеме
Действующее лицо + wouldn’t + действие + if + действующее лицо + didn’t (weren"t) + действие (место/состояние/явление)
Как вы видите, в первой части мы добавляем not к would, во второй ставим didn"t.
She wouldn’t
go to his party if she didn’t
know him.
Она бы не пошла на его вечеринку, если бы не знала его.
They wouldn’t
help all people if they weren’t
so kind.
Они бы не помогали всем людям, если бы не были такими добрыми.
А теперь давайте рассмотрим, как задавать вопросы.
Вопрос с условным предложением 2 типа в английском языке
Мы задаем вопрос, чтобы узнать сделал бы человек что-то при определенных условиях или нет.
Когда мы задаем вопрос, мы меняем только основную часть. В ней мы ставим would на первое место. Часть, содержащая условие, не меняется.
Схема вопросительного предложения будет следующей:
Would + действующее лицо + действие + if + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола?
Would
he buy this if he had any money?
Он бы купил это, если бы у него были деньги?
Would
she stay at home if she had weekend?
Она бы осталась дома, если у нее был выходной?
Ответ мы даем к основной части, поэтому:
- положительный ответ будет содержать yes, действующее лицо и would
Would
they study English if they had enough time? Yes, they would
.
Они бы изучали английский, если бы у них было достаточно времени? Да, изучали бы.
- отрицательный ответ будет содержать no, действующее лицо, would + not
Would
he help her if he knew about her problems? No, he wouldn
’
t
.
Он помог бы ей, если бы он знал об ее проблемах? Нет, не помог бы.
Итак, теорию мы разобрали. Теперь давайте закрепим использование условных предложений 2 типа на практике.
Упражнение на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Если бы она рассказала все, он бы помог ей.
2. Она бы надела эта платье, если бы пошла в ресторан.
3. Он бы купил эту машину, если бы она была черной.
4. Они бы не пошли в школу, если бы у них были каникулы.
5. Если бы он не жил в Нью-Йорке, он жил бы в Москве.
6. Она бы пошла в кино, если бы не работала?
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
Одна из сложных тем, которую включает в себя грамматика английского языка, - Conditionals. Этот раздел требует детального рассмотрения. Аналогом подобных конструкций в русском языке являются предложения в Однако в английском есть ряд особенностей, которые нужно учитывать при переводе.
Нулевой тип
Этот тип подразумевает причинно-следственные связи. Используется в тех случаях, когда необходимо указать на реальное условие, результат которого актуален всегда. Чаще всего Zero conditional mood в английском языке применяется, если нужно указать на конкретные факты, установленный порядок, привычки, а также когда даются советы или инструкции. Нулевой тип не относится к какому-либо единичному случаю, а подразумевает научные факты, закономерности, общеизвестные истины, повседневные повторяющиеся действия.
Схема построения следующая:
На русский язык подобные конструкции переводятся со словами "если" или "когда", без частицы "бы".
- If people eat more, they become fat. - Если люди больше едят, они поправляются.
- If you set yourself a goal, you must try hard to achieve it. - Если ты ставишь перед собой цель, ты должен усиленно стремиться достигнуть её.
- If you want to be in good trim, don"t eat much. - Если хочешь быть в хорошей форме, не ешь слишком много.
Первый тип (real present)
First condition используется в тех случаях, когда идёт речь о реальном условии и дальнейших последствиях. Подразумевается вероятное развитие событий в будущем. Этот тип применяется, если требуется передать предсказание, иррациональные предрассудки, прогнозирование, намерение, предостережение, дальнейшие планы, возможности.
В данном случае используется следующая схема:
По контексту первая часть условного предложения означает будущее время и на русский язык, как правило, переводится в будущем времени (в английском варианте эта часть предложения представлена в форме настоящего).
- If you don"t hurry, you"ll be late for the dinner. - Если не поторопишься, ты опоздаешь на обед.
- If I miss the plane today, I"ll stay at home. - Если я опоздаю на самолёт сегодня, я останусь дома.
- If you can get a ticket for me, I"ll go to the cinema with you. - Если ты сможешь достать билет для меня, я пойду в кино с тобой.
- If you see my friends later, will you tell them to call me? - Если ты позже увидишь моих друзей, можешь передать им, чтобы позвонили мне?
Второй тип (unreal present)
С помощью этого типа выражаются гипотетические возможности в настоящем или будущем времени. Также может идти речь о чём-то маловероятном или практически невыполнимом. Схема построения:
Примечание: в подобных предложениях was нужно заменять на were . Однако изредка в повседневной разговорной речи можно встретить и was .
First and second conditionals в английском языке могут быть близки по смыслу, но 2-й тип предполагает, что вероятность совершения того или иного действия гораздо меньше, нежели в условном предложении 1-го типа. Эту конструкцию можно применять тогда, когда вы воображаете иной вариант существования нынешней реальности или высказываете желания, относящиеся к настоящему времени. В русском языке в подобных случаях присутствует сослагательное наклонение с использованием слов "если бы". При переводе следует учитывать особенности, которые предполагает английский язык. Second conditional также называется hypothetical.
- If I were you, I would apply for a job. - На твоём месте я бы подала заявление на работу.
- If I were president, I would make the life in our country better. - бы сделал жизнь в нашей стране лучше.
- If they lived in Los Angeles, they would go out every night. - Если бы они жили в Лос-Анджелесе, они бы ходили гулять каждый вечер.
- If I were an eagle, I could soar and fly. - Если бы я был орлом, я бы мог парить и летать.
Третий тип (unreal past)
Этот тип подразумевает гипотетические ситуации, относящиеся к прошлому. Как правило, идёт речь о событиях, которые не были совершены в прошлом. Данная структура используется в тех случаях, когда говорится о воображаемой ситуации, обратной реальным фактам, произошедшим в прошлом. Нередко используется для выражения критики, сожаления и негодования.
Для употребления подобной конструкции применяется следующая схема:
Если порядок слов меняется, if не употребляется.
- If I had worked harder, I would have bought an expensive camera. - Если бы я работал усиленнее, я бы купил дорогой фотоаппарат.
- If I had been invited to her birthday, I would have bought a gift for her. - Если бы меня пригласили к ней на день рождения, я бы купила подарок для неё.
- If I had set the alarm, I wouldn"t have overslept. - Если бы я завела будильник, я бы не проспала.
Смешанный тип
Mixed conditionals в английском языке подразумевают сопоставление второго и третьего типов. Как правило, такие конструкции применяются, если одна часть предложения относится к прошедшему времени, а вторая - к настоящему.
1 схема: условие относится в прошедшему времени, а следствие - к настоящему.
2 схема: следствие относится к прошедшему времени, а условие - к настоящему.
Mixed (смешанные) conditionals в английском языке, примеры которых представлены ниже, потребуют более детальной проработки, так как на первый взгляд эта тема может показаться несколько сложной.
- If I knew that actor, I would have spoken to him. - Если бы я знала того актёра, я бы поговорила с ним. (В этом примере первая часть, содержащая условие, представляет 2 тип, а основная часть относится к 3 типу).
- If Gabriela had found a job, she wouldn"t be searching for one know. - Если бы Габриела нашла работу, она бы не искала её сейчас. (Условная часть относится к третьему типу, а основная - ко второму).
Пунктуационные особенности
Если придаточная часть, содержащая условие, находится перед главой, между ними ставится запятая. Если же порядок обратный, запятая отсутствует.
Например:
- If you had called him, he would have come immediately. - Если бы ты позвонила ему, он бы немедленно пришёл.
- He would have come if you called. - Он бы пришёл, если бы ты позвонил ему.
Разобраться с темой Conditionals в английском языке и научиться определять те или иные на языке оригинала довольно легко, если уделить этому вопросу достаточное количество времени. Однако при переводе с русского языка могут возникать сложности. Далее приводится несколько советов, на что обращать внимание:
- Предложения, в состав которых входят слова "если" и "если бы", являются условными, а значит, при переводе на английский придётся учитывать
- Следует определить, реальное условие подразумевается или нереальное. Если присутствует частица "бы", значит, в этой фразе условие нереальное.
- К какому времени относится условная часть? Если к прошедшему - это третий тип. Если же к настоящему или будущему - второй.
- В тех случаях, когда одна часть сложного предложения относится к прошлому, а вторая - к настоящему, используется смешанный тип.
Conditionals в английском языке: упражнения с ответами
Выполнение различных заданий поможет быстрее усвоить информацию:
Задание 1:
a) сопоставить части предложений и определить тип условия;
b) перевести на русский язык.
1. If you had taken my advice... | A. ... I"ll win. |
2. If you are ill... | B. ... I would put on a coat. |
3. If I enter the competition... | C. ... you woudn"t have got into such trouble. |
4. If he had found out... | D. ... see a doctor. |
5. If I were you... | E. ... he would have been angry. |
6. If you make a mistake... | F. ... teacher will correct it. |
Задание 2: перевести на английский, определить тип:
- Если бы ты мне позвонил, я бы знала об этом.
- Если ты хочешь победить, тебе нужно стараться сильнее.
- Если бы он любил книги, он бы читал их.
- Если люди ходят в спортзал, они чувствуют себя лучше.
- Если будет дождь, когда мы придём, мы отменим пикник.
Ответы 1 :
- C. Если бы ты послушал моего совета, у тебя бы не было таких неприятностей. (3)
- D. Если ты болеешь, обратись к врачу. (0)
- A. Если я пойду на соревнование, я одержу победу. (2)
- E. Если бы он узнал, он бы разозлился. (3)
- B. На твоём месте я бы надел пальто. (2)
- F. Если ты ошибёшься, учитель исправит. (1)
Ответы 2 :
- If you had called me, I would have known about it. (3)
- If you want to win, you have to try harder. (1)
- If he liked books, he would read them. (2)
- If people go to the gym, they feel better. (0)
- If it is raining when we arrive, we"ll cancel the picnic. (1)
Тема Conditionals в английском языке довольно проста для понимания. Для того чтобы свободно использовать различные грамматические формулы и конструкции в повседневной речи, безошибочно определяя тип условного предложения, крайне важно закрепить полученные знания на практике. Помимо выполнения упражнений на перевод и сопоставление фраз, нужно включать подобные структуры в свою повседневную речь, находить их в процессе чтения литературы в оригинале и использовать на письме.